¡Holaaaaa! ＼(≧▽≦)／
En uno de mis últimos pedidos recibí un pequeño catálogo de Maison Gilfy, concretamente de la temporada primavera/verano del año 2008 (una reliquia, vamos)... y como eran poquitas páginas, me he animado a escanearlo y compartirlo por aquí :D (gracias por descubrirme la maravillosa función de escaneo del iPhone, Sue! (´ ε ` )♡).
I received a small Maison Gilfy catalogue in one of my last orders, specifically from the spring/summer 2008 season (a treasure ♡). There were only a few pages, so I decided to scan and share it :D (thanks for discovering me the iPhone's marvellous scanning function, Sue! (' ε ` )♡).
El catálogo empieza con unas páginas de outfits, que la verdad son: (*°▽°*) me gustan mucho todos, pero definitivamente mi favorito es el que han utilizado para la portada ♡ sencillito pero sin perder el toque rockerillo gracias a los accesorios 
(pienso copiar descaradamente este outfit este verano xD).
The catalogue starts with a few pages of outfits, which are: (*°▽°*)!!! I like them all, but definitely, my favourite is the one they used for the cover, ♡ simple but with a rocker touch thanks to the accessories (I plan to copy this outfit this summer xD).
En la siguiente página le dedican una pequeña entrevista a la modelo/actriz/gravure idol invitada de este catálogo: Aki Hoshino. Si traductir de Google no me trolea, le preguntan un poco su opinión de la ropa de Gilfy y ReDark, cuándo vestiría las marcas, qué estilo suele llevar, alguna pregunta de self care...
On the next page, they dedicate a short interview to the guest model/actress/gravure idol of this catalogue: Aki Hoshino. In the interview, if Google Translate doesn't troll me (lol), they ask Aki about Gilfy and ReDark clothes, his style, some self-care questions...
En las siguientes páginas se puede encontrar toda la ropa y accesorios de temporada. Me llaman mucho la atención los sets de camiseta + gorro que se vendieron en las diferentes tiendas... 
he buscado por Mercari a ver si encontraba alguna de las camisetas (me gustan los colores de la cami de Yokohama y Shibuya) y ha sido un gran FAIL (눈_눈) Seguiré buscando, porque cuando me encapricho de algo no paro hasta que lo encuentro... (￣▽￣)
Next, you can find all the seasonal clothing and accessories. I like a lot the T-shirt + hat set sold in the different stores I was looking in Mercari to see if I could find any of the T-shirts (I like the colours of Yokohama and Shibuya) and it was a big FAIL (눈_눈). I will keep looking bc when I get obsessed with something, I don't stop until I find it.... (￣▽￣)
Seeeguimos con más prendas de temporada y algunos outfits. Personalmente, veo que hay mucha ropa de manga larga o prendas no muy veraniegas o primaverales, ¿no creéis? Yo por ejemplo no me pongo unas botas altas a 38º, o llevo chaqueta o jersey de manga larga en verano... 
We continue with more seasonal clothes and some outfits. I see a lot of long sleeve clothes or not very summery or spring clothes. For example, I don't wear high boots at 38º or wear a jacket or long sleeve sweater in summer...
Finalmente, las últimas páginas las dedican a mostrar la nueva colección de ReDark (marca que junto a Maison Gilfy y Backs operaban bajo la misma compañía, por eso aparecen de normal las 3 juntas en los diferentes catálogos). Volviendo a ReDark... nunca me ha llamado especialmente la atención (；￣Д￣), intenta ser un poco Amekaji pero menos vistosa y llamativa... se queda a medias y me llama 0 xD pero bueno, se pueden sacar ideas de outfits! 
And finally, the catalogue ends showing the new ReDark collection, which is a brand that never particularly caught my attention (；￣Д￣); it tries to be an attempt to Amekaji but less flashy and eye-catching... meh xD but at least it's possible to get some outfit inspiration!
/ HeyExilia on social media╰(▔∀▔)╯
